Parler au cabinet ↗
Accueil / Guides / Audiovisuel

Sous-titrage multilingue · Évaluer le besoin de trésorerie

Le calendrier de paiement lié au poste « repérage de la version originale » peut créer un creux avant l’encaissement du solde. Voici comment le chiffrer pour ce projet.

Audiovisuel · Guide pratique

Poser les dates de paiement

Reporter les opérations par date bancaire prévue. Pour le lancement, partir du devis signé. Pour le volume de production, rapprocher le calendrier de la pièce suivante : liste de dialogues minutée. Inclure taxes, rémunérations et cotisations dans le tableau réel, chacune à sa propre échéance.

Simuler le point bas

Exemple de flux effectivement décaissés : 650 € au lancement et 2 unités à 420 € avant le solde client. Face à 825 € déjà encaissés, il faut financer 665 € à cette étape, hors autres mouvements et hors solde bancaire de départ.

Décider avant la réservation

Si le paiement client arrive après ces décaissements, la totalité des 1 490 € doit d’abord être disponible. Identifier les codes temporels modifiés et distinguer nouvelle traduction et simple recalage. Comparer un acompte encaissé plus tôt, une échéance fournisseur négociée et les réserves mobilisables.

Étudier mon projet

À lire aussi